독일어 입말에서의 반복표현

Title
독일어 입말에서의 반복표현
Other Titles
Wiederholungen im gesprochenen Deutsch
Author(s)
임성우
Keywords
Wiederholung; Rhetorik; Hervorhebung; Sprechakt; Emotion; 반복(표현); 수사법; 강조; 화행; 감정
Issue Date
201112
Publisher
한국독일어문학회
Citation
독일어문학, v.19, no.4, pp.161 - 182
Abstract
In der vorliegenden Arbeit beschäftige ich mich mit den verschiedenen Formen und rhetorisch-pragmatischen Funktionen von Wiederholungen. Zunächst gehe ich von den Formen der Wiederholung aus, bevor ich mich spezieller der Wiederholung in den pragmatischen Funktionen zuwende. Die verstärkende Funktion der Wiederholung kann die häufigste genannt werden, da sie nicht auf einen Ausschnitt des Sprachgebrauchs beschränkt ist, sondern im literarischen Bereich wie auch in anderen Stilen, vor allem aber im alltäglichen Sprachgebrauch eine bedeutende Stellung einnimmt. Die verstärkende Funktion der Wiederholung ist konventionell bei verschiedenen rhetorischen Repetitionsfiguren: Geminatio, Tautologie,Pleonasmus, Hendiadyoin, Prolepse, Nachtrag usw. Eng mit der verstärkenden Funktion von Wiederholung ist die emotionalisierende Funktion verknüpft. Emotionalisierung muss jedoch hierarchisch über der Verstärkung angesetzt werden. Wiederholt wird das, was semantisch und emotional besonders unterstrichen werden soll. Der Ausdruckswert der Wiederholung ist immer der gleiche: höchste Eindringlichkeit. In gesprochener Sprache wird die Funktion von Hervorhebung und Emotionalisierung häufig genutzt. Zum Beispiel wendet sich der Redner in öffentlichen Reden nicht nur an die intellektuellen Fähigkeiten, den Verstand der Zuhörer, sondern will den Hörer auch emotional auf seine Seite ziehen, überzeugen, er spricht seine Affekte an. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die rhetorisch-pragmatische Funktion von Wiederholung in allen Bereichen des Sprachgebrauchs ausgenutzt werden kann. Wiederholung ist also ein beliebtes Hervorhebungsmittel, das auch vom durchschnittlichen Sprachbenutzer häufig eingesetzt wird. Dabei ist die Emotionalisierung als spezieller Funktionstyp erkannt worden.
URI
http://hdl.handle.net/YU.REPOSITORY/23971
ISSN
1229-1560
Appears in Collections:
문과대학 > 독어독문학과 > Articles
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML


qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

BROWSE