한자어의 표상과 처리에 관한 언어 간 비교 연구: 명명 및 어휘판단

Title
한자어의 표상과 처리에 관한 언어 간 비교 연구: 명명 및 어휘판단
Other Titles
A Cross-Linguistic Study on Representation and Processing of Hanja Words: Naming and Lexical Decision
Author(s)
이광오박권생[박권생]아베 준이치[아베 준이치]류 잉[류 잉]장 야쉬[장 야쉬]
Keywords
lexical decision; naming; Sino-Korean words; Hangul; Hanzi; Kanji; 어휘판단; 명명; 한자어; 한글; 한쯔; 칸지
Issue Date
201009
Publisher
한국인지및생물심리학회
Citation
한국심리학회지: 인지 및 생물, v.22, no.3, pp.277 - 291
Abstract
시각적으로 제시된 단어의 처리과정에서 언어 간의 공통점과 상이점이 무엇인지를 관찰하기 위하여 일본어, 중국어, 한국어를 이용하여 실험을 실시하였다. 의미적 요인의 영향을 가능한 한 배제하기 위하여 자극으로는 세 언어에서 공통으로 사용되는 한자어를 이용하였다. 자극어가 칸지, 한글, 한쯔로 제시된 것을 제외하고는 자극 재료와 실험 절차가 세 언어에서 동일하였다. 어휘판단과 명명에서의 단어 빈도의 효과는 세 언어 모두에서 유의하게 나타났으며, 어휘판단에서 좀더 큰 빈도 효과가 나타났다. 이것은 어휘적 요인이 표기체계에 관계없이 단어 재인에서 중요한 요인 중 하나임을 말해준다. 그러나 표기체계에 따른 차이도 두 가지가 관찰되었다. 첫째, 자모문자를 사용하는 한국어의 명명은 다른 두 언어보다 빨랐으나 어휘판단은 다른 두 언어보다 느렸다. 둘째, 어휘빈도의 효과는 한국어 명명에서 가장 작았으나 한국어 어휘판단에서는 가장 컸다. 이러한 결과는, 거시적 수준에서 바라보면 어휘처리의 언어 간 차이가 크지 않을 수 있으나, 미시적 수준에서 바라보면 다양한 차이가 있을 것이라고 주장한 박권생, 이광오, 아베, 류(2008)을 지지한다.
URI
http://hdl.handle.net/YU.REPOSITORY/23597
ISSN
1226-9654
Appears in Collections:
문과대학 > 심리학과 > Articles
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML


qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

BROWSE